Зовут меня Гертруда,

Королевой Дании являюсь я.

Чувства и переживания

Не оставят в покое меня.

 

Родной мой сын, мой милый Гамлет!

Люблю тебя я больше всех.

В нашей семье тяжелая утрата,

Но знаю я, грядет успех!

 

Как нелегко тебе пришлось:

Родного потерял отца,

Но что стряслось с тобой мой милый?

Все не могу узнать я от тебя.

 

Прошло совсем немного времени

С поминок твоего отца,

Как я нашла себе другого

Преданного короля.

 

Но я же все еще красива,

Да и не слишком я стара.

К тому же весь народ наш датский

Требует себе правителя.

 

Тебе вторым отцом он станет.

Он знает все свои права

И с радостью теплом обвеет,

Заменит нам родного короля.

Правителю нашему новому

Народ будет очень рад,

Но делаешь ты все по-своему,

Как будто он какой-то враг.

 

Никогда он отца тебе не заменит:

Замечательным, добрым был он.

Время уже ничего не изменит,

Навечно в душе останется терзающий звон.

 

Клавдию я благодарна.

Сблизиться с тобой он пытается,

Когда же в сердце твоем будет отрада?

Изо всех сил он старается!

 

Офелия! Бедная девочка,

Как же ты так могла?

Всегда я тебя любила

И в обиду бы не дала!

 

А Гамлет тебя любил еще больше.

Сердцами вашими играла любовь.

Жила бы ты счастливей и дальше!

Жаль, что вы не одна кровь!

 

Чему же причина твоего поведения?

В припадке безумья убил ты Полония.

О, сын мой любимый,

Ответь же мне, милый!

 

О, Гамлет, как тяжко тебе, понимаю.

Из жизни ушел твой любимый отец,

В безумии убил ты Полония, знаю.

И Офелию потерял ты в конец.

Когда-нибудь ты сможешь все это забыть,

Когда-нибудь все будет лучше,

Ну а пока, пытайся не грустить.

Жизнь тебя еще всему научит!

 

Передо мной стоит бокал вина,

Полусладкого, надеюсь я.

Выпью за победу сына,

Ведь мы одно семья!